Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Mal des suites de couches : Désigne un état pathologique ou une maladie survenant chez une femme après un accouchement.
   • Période ou troubles post-natals : Se réfère plus généralement à la période ou aux complications suivant l'accouchement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đang phải điều trị chứng sản hậu. (Elle est en traitement pour un mal des suites de couches.)
  • Bệnh sản hậu cần được theo dõi cẩn thận. (La maladie post-natale doit être surveillée attentivement.)
  • Cổ nhân có nhiều bài thuốc nam chữa sản hậu. (Les anciens ont de nombreux remèdes traditionnels pour soigner les troubles post-natals.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical traditionnel ou formel pour décrire des complications spécifiques de la période post-partum, distinctes des soins post-natals de routine.

Variantes et mots apparentés

• Bệnh sản hậu (locution nominale) : Maladie post-natale. Terme plus complet et courant.
  • Phòng tránh bệnh sản hậu là ưu tiên của y học sản khoa. (Prévenir la maladie post-natale est une priorité en obstétrique.)

Synonymes

• Complications post-partum : Problèmes de santé survenant après l'accouchement.
• Troubles du post-partum : Désordres médicaux dans la période suivant l'accouchement.

Expressions idiomatiques

• Sản hậu bất điều : Expression médicale traditionnelle désignant un déséquilibre ou des troubles persistants après l'accouchement.
  • Sau sinh, cơ thể suy nhược dễ dẫn đến sản hậu bất điều. (Après l'accouchement, un corps affaibli peut facilement conduire à des troubles post-natals.)

1. mal des suites de couches;
   • Bệnh sản hậu
     maladie post-natale